O blog Furthermore, da wired, organizou um concurso informal para eleger a melhor citação sobre tecnologia de 2006. O vencedor até agora é essa impagável descrição da internet feita por Ted Stevens, um Senador americano:

“Ten movies streaming across that, that Internet, and what happens to your own personal Internet? I just the other day got… an Internet was sent by my staff at 10 o’clock in the morning on Friday, I got it yesterday. Why? […] They want to deliver vast amounts of information over the Internet. And again, the Internet is not something you just dump something on. It’s not a big truck. It’s a series of tubes. And if you don’t understand those tubes can be filled and if they are filled, when you put your message in, it gets in line and it’s going to be delayed by anyone that puts into that tube enormous amounts of material, enormous amounts of material”

Ou, na minha tradução livre:

“Dez vídeos fluindo por aquela, aquela internet, e o que acontece com a sua própria internet? Outro dia mesmo eu recebi… Uma internet foi enviada para mim pela minha equipe às 10 da manhã na sexta feira, eu recebi ontem. Por quê? […] Eles querem enviar grandes quantidades de informação pela internet. A internet não é uma coisa onde você joga coisas. Não é um grande caminhão. É uma série de tubos. E se você não entende, essa série de tubos pode encher e se encher, quando você coloca sua mensagem neles, ela fica em uma fila e será retardada por qualquer um que coloque nesse tubo quantidades enormes de material, quantidades enormes de material.”

O Techbits já tinha comentado esta incrível citação. Ela é uma ilustração perfeita de como muitas das pessoas que querem legislar sobre a internet – seja aqui no Brasil ou em outros paises – não têm a menor idéia do que estão falando.